qiú
1. зынданға салу, абақтыға қамау, қамап тастау, абақтылап қою, абақтыға жабу, қамау, абақтылау, жабу

囚被 — қамап қалу, жабылып қалу, абақтыланып қалу, қамалу, жабылу, абақтылану

2. тұтқын, пенде, қылмыскер, қылмысты

囚服 — роба, тұтқын киімі, қылмыскер киімі

死囚 — өлім жазасына кесілген, қылмысты

罪囚 — қылмыскер, қылмысты

阶下囚 — тұтқын, пенде


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I qiú 〈动〉 (1) (会意。 从人在囗(围)中。 本义: 拘禁、 囚禁) (2) 同本义 [imprison] 囚, 系也。 《说文》 囚, 拘也。 《尔雅》 在泮献囚。 《诗·鲁颂·泮水》 斯率囚。 《史记·始皇纪》 韩非囚秦。 司马迁《报任安书》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — qiú ㄑ〡ㄡˊ 〔《廣韻》似由切, 平尤, 邪。 〕 1.拘禁;幽禁。 《書‧蔡仲之命》: “囚 蔡叔 于 郭鄰 。” 《左傳‧成公七年》: “ 晉 人以 鍾儀 歸, 囚諸軍府。” 《史記‧周本紀》: “ 帝紂 乃囚 西伯 於 羑里 。” 唐 韓愈 《雙鳥》詩: “天公怪兩鳥, 各捉一處囚。 百蟲與百鳥, 然後鳴啾啾。” 郭沫若 《屈原研究‧屈原時代》: “ 楚懷王 被 秦 人詐騙了去, 囚死了。” 2.被圍困。 《漢書‧枚乘 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: qiu2 解释: 拘禁。 如: “囚禁”、 “被囚”。 书经·蔡仲之命: “囚蔡叔于郭邻。 ”史记·卷六十二·管晏传: “及小白立为桓公, 公子纠死, 管仲囚焉。 ”被拘禁的犯人或俘虏。 如: “死囚”、 “敌囚”。 南朝宋·刘义庆·世说新语·言语: “当共戮力王室, 克复神州, 何至作楚囚相对? ”宋·欧阳修·纵囚论: “其囚及期, 而卒自归无后者, 是君子之所难, 而小人之所易也。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:qiu2 拘禁。 如: “囚禁”、 “被囚”。 書經·蔡仲之命: “囚蔡叔于郭鄰。” 史記·卷六十二·管晏傳: “及小白立為桓公, 公子糾死, 管仲囚焉。” 被拘禁的犯人或俘虜。 如: “死囚”、 “敵囚”。 南朝宋·劉義慶·世說新語·言語: “當共戮力王室, 克復神州, 何至作楚囚相對?” 宋·歐陽修·縱囚論: “其囚及期, 而卒自歸無後者, 是君子之所難, 而小人之所易也。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【수】 가두다; 갇히다; 죄수; 포로; 옥사 (재판의 말) 口 (에울위) + 人 (사람인) 큰입구몸부 2획 (총5획) [1] [n] prisoner; convict [2] [v] confine; imprison シュウ·とらえる 旣決囚 (기결수) 유죄의 판결을 이미 받은 죄수 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — qiú (1)  ㄑㄧㄡˊ (2) 拘禁: ~禁。 ~车。 ~牢。 (3) 被拘禁的人: ~犯。 ~徒。 死~。 ~首垢面。 (4) 郑码: JDOD, U: 56DA, GBK: C7F4 (5) 笔画数: 5, 部首: 囗, 笔顺编号: 25341 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 수 가둘 5 strokes 입구+사람인 …   Korean dictionary

  • 囚徒 — 囚犯。 《史記‧大宛列傳》: “赦囚徒材官。” 唐 范攄 《雲溪友議‧雜嘲戲》: “六衙按覆囚徒。” 《元史‧世祖紀二》: “具盜賊、囚徒起數, 月申省部。” 《說唐》第二六回: “ 咬金 、 俊達 載着錢糧, 隨着許多囚徒, 一齊過去。” 何洛 《沖出黑暗的牢籠》詩: “囚徒, 時代的囚徒, 我們並不犯罪;我們都從火線上捕來, 從那階級鬥爭火線上捕來。 囚徒, 不是囚徒, 是俘虜。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 囚繫 — (囚繫, 囚系) 1.拘禁;拘押。 《史記‧蒙恬列傳》: “今臣將兵三十餘萬, 身雖囚繫, 其勢足以倍畔。” 《東周列國志》第七一回: “王誤信人言, 囚繫尊公。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧陳錫九》: “女夜夢父囚繫而至。” 魯迅 《南腔北調集‧為了忘卻的記念》: “他在囚繫中, 我見過兩次他寫給同鄉的信。” 2.指囚犯。 《國語‧晉語七》: “畢故刑, 赦囚繫, 宥閒罪, 薦積德。” 《三國志‧吳志‧呂岱傳》: “親斷諸縣倉庫及囚繫。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 囚系 — (囚繫, 囚系) 1.拘禁;拘押。 《史記‧蒙恬列傳》: “今臣將兵三十餘萬, 身雖囚繫, 其勢足以倍畔。” 《東周列國志》第七一回: “王誤信人言, 囚繫尊公。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧陳錫九》: “女夜夢父囚繫而至。” 魯迅 《南腔北調集‧為了忘卻的記念》: “他在囚繫中, 我見過兩次他寫給同鄉的信。” 2.指囚犯。 《國語‧晉語七》: “畢故刑, 赦囚繫, 宥閒罪, 薦積德。” 《三國志‧吳志‧呂岱傳》: “親斷諸縣倉庫及囚繫。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 囚殺 — (囚殺, 囚杀) 1.謂牽制困擾。 《莊子‧在宥》: “汝慎無攖人心。 人心排下而進上, 上下囚殺。” 成玄英 疏: “溺心上下, 為境所牽, 如禁之囚, 攖煩困苦。” 郭慶藩 集釋引 郭嵩燾 曰: “上下囚殺, 言詭上詭下, 使其心拘囚譙殺不自適也。” 2.囚禁殺戮。 《宋史‧刑法志二》: “亦有豪強賂吏, 羅織平民而囚殺之。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.